Word Analysis — The Poets 26:84
ash-Shu`ara` · Verse 84 of 227
Abdel Haleem Word Analysis
give me a good name among later generations
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And grant |
وَٱجْعَل
(wa-ij'ʿal)
|
ج ع ل |
Verb
V
|
| [for] me |
لِّى
(lī)
|
— |
Noun
Noun
|
| a mention |
لِسَانَ
(lisāna)
|
ل س ن |
Noun
Noun
|
| (of) honor |
صِدْقٍ
(ṣid'qin)
|
ص د ق |
Noun
Noun
|
| among |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the later (generations) |
ٱلْءَاخِرِينَ
(l-ākhirīna)
|
أ خ ر |
Noun
Noun
|