Word Analysis — The Ant, The Ants 27:70
an-Naml · Verse 70 of 93
Abdel Haleem Word Analysis
[Prophet], do not grieve over them; do not be distressed by their schemes
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And (do) not |
وَلَا
(walā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| grieve |
تَحْزَنْ
(taḥzan)
|
ح ز ن |
Verb
V
|
| over them |
عَلَيْهِمْ
(ʿalayhim)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| and not |
وَلَا
(walā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| be |
تَكُن
(takun)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| distress |
ضَيْقٍ
(ḍayqin)
|
ض ي ق |
Noun
Noun
|
| from what |
مِّمَّا
(mimmā)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| they plot |
يَمْكُرُونَ
(yamkurūna)
|
م ك ر |
Verb
V
|