Word Analysis — The Family of Imran, The House of Imran 3:54
al-Imran · Verse 54 of 200
Abdel Haleem Word Analysis
The [disbelievers] schemed but God also schemed; God is the Best of Schemers
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And they schemed |
وَمَكَرُوا۟
(wamakarū)
|
م ك ر |
Verb
V
|
| and planned |
وَمَكَرَ
(wamakara)
|
م ك ر |
Verb
V
|
| Allah |
ٱللَّهُ
(l-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| And Allah |
وَٱللَّهُ
(wal-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| (is the) best |
خَيْرُ
(khayru)
|
خ ي ر |
Noun
Noun
|
| (of) the planners |
ٱلْمَٰكِرِينَ
(l-mākirīna)
|
م ك ر |
Noun
Noun
|