Word Analysis — The Family of Imran, The House of Imran 3:70
al-Imran · Verse 70 of 200
Abdel Haleem Word Analysis
People of the Book, why do you deny God’s revelations when you can see they are true
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| O People |
يَٰٓأَهْلَ
(yāahla)
|
أ ه ل |
Noun
Noun
|
| (of) the Book |
ٱلْكِتَٰبِ
(l-kitābi)
|
ك ت ب |
Noun
Noun
|
| Why do |
لِمَ
(lima)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| you deny |
تَكْفُرُونَ
(takfurūna)
|
ك ف ر |
Verb
V
|
| [in] the Signs |
بِـَٔايَٰتِ
(biāyāti)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| (of) Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| while you |
وَأَنتُمْ
(wa-antum)
|
— |
Noun
Noun
|
| bear witness |
تَشْهَدُونَ
(tashhadūna)
|
ش ه د |
Verb
V
|