Lexicon — The Prostration, Worship, Adoration, The Adoration 32:2 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous as-Sajdah Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

The Prostration, Worship, Adoration, The Adoration 32:2

This scripture, free from all doubt, has been sent down from the Lord of the Worlds

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
(The) revelation	تَنزِيلُ (tanzīlu)	ن ز ل	Noun Noun
(of) the Book	ٱلْكِتَٰبِ (l-kitābi)	ك ت ب	Noun Noun
(there is) no	لَا (lā)	ل ا	Prep. Prep
doubt	رَيْبَ (rayba)	ر ي ب	Noun Noun
about it	فِيهِ (fīhi)	ف ي	Prep. Prep
from	مِن (min)	م ن	Prep. Prep
(the) Lord	رَّبِّ (rabbi)	ر ب ب	Noun Noun
(of) the worlds	ٱلْعَٰلَمِينَ (l-ʿālamīna)	ع ل م	Noun Noun

← Previous Verse

The Prostration, Worship, Adoration, The Adoration

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← Previous Browse Lexicon Next →

View As

Learning

Verse Info

Surah: The Prostration, Worship, Adoration, The Adoration
Verse: 32:2
Juz: 21
Revelation: Meccan
Revelation Order: 75
Translations: 64
Parallel: View with all translations →
Interlinear: Word-by-word analysis →
Arabic: Text analysis with morphology →
Parallel: All translations side-by-side

Reading Tracker

Student:

Root Words in This Verse

نزل (تَنزِيل)
كتب (كِتاب)
ريب (رَيْب)
ربب (رَبّ)
علم (عالَم)

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

10:37 29%

وَمَا كَانَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

wamā kāna hādhā l-qur'ānu an yuf'tarā min dūni l-lahi walākin taṣdīqa alladhī bayna yadayhi watafṣīla l-kitābi lā rayba fīhi min rabbi l-ʿālamīn

Nor could this Quran have been devised by anyone other than God. It is a confirmation of what was revealed before it and an explanation of the Scripture- let there be no doubt about it- it is from the Lord of the Worlds

56:80 21%

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

tanzīlun min rabbi l-ʿālamīn

sent down from the Lord of all being

69:43 21%

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

tanzīlun min rabbi l-ʿālamīn

This [Quran] is a message sent down from the Lord of the Worlds

7:104 14%

وَقَالَ مُوسَىٰ يَـٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

waqāla mūsā yāfir'ʿawnu innī rasūlun min rabbi l-ʿālamīn

Moses said, ‘Pharaoh, I am a messenger from the Lord of all the Worlds

2:2 13%

ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

dhālika l-kitābu lā rayba fīhi hudan lil'muttaqīn

This is the Scripture in which there is no doubt, containing guidance for those who are mindful of God

Word Analysis — The Prostration, Worship, Adoration, The Adoration 32:2

Abdel Haleem Word Analysis