Word Analysis — The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:68
al-Ahzab · Verse 68 of 73
Abdel Haleem Word Analysis
Lord! Give them a double punishment and reject them completely.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Our Lord |
رَبَّنَآ
(rabbanā)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| Give them |
ءَاتِهِمْ
(ātihim)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| double |
ضِعْفَيْنِ
(ḍiʿ'fayni)
|
ض ع ف |
Noun
Noun
|
| [of] |
مِنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| punishment |
ٱلْعَذَابِ
(l-ʿadhābi)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| and curse them |
وَٱلْعَنْهُمْ
(wal-ʿanhum)
|
ل ع ن |
Verb
V
|
| (with) a curse |
لَعْنًا
(laʿnan)
|
ل ع ن |
Noun
Noun
|
| great |
كَبِيرًا
(kabīran)
|
ك ب ر |
Noun
Noun
|