Word Analysis — The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:67
al-Ahzab · Verse 67 of 73
Abdel Haleem Word Analysis
and ‘Lord! We obeyed our masters and our chiefs, and they led us astray
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And they will say |
وَقَالُوا۟
(waqālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Our Lord |
رَبَّنَآ
(rabbanā)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| Indeed, we |
إِنَّآ
(innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| [we] obeyed |
أَطَعْنَا
(aṭaʿnā)
|
ط و ع |
Verb
V
|
| our chiefs |
سَادَتَنَا
(sādatanā)
|
س و د |
Noun
Noun
|
| and our great men |
وَكُبَرَآءَنَا
(wakubarāanā)
|
ك ب ر |
Noun
Noun
|
| and they misled us |
فَأَضَلُّونَا
(fa-aḍallūnā)
|
ض ل ل |
Verb
V
|
| (from) the Way |
ٱلسَّبِيلَا۠
(l-sabīlā)
|
س ب ل |
Noun
Noun
|