Word Analysis — Ya Sin, Ya-Seen 36:16
Ya Sin · Verse 16 of 83
Abdel Haleem Word Analysis
but they answered, ‘You are only men like ourselves. The Lord of Mercy has sent nothing; you are just lying.’ They said, ‘Our Lord knows that we have been sent to you
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| They said |
قَالُوا۟
(qālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Our Lord |
رَبُّنَا
(rabbunā)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| knows |
يَعْلَمُ
(yaʿlamu)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| that we |
إِنَّآ
(innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| to you |
إِلَيْكُمْ
(ilaykum)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| (are) surely Messengers |
لَمُرْسَلُونَ
(lamur'salūna)
|
ر س ل |
Noun
Noun
|