Word Analysis — Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:158
as-Saffat · Verse 158 of 182
Abdel Haleem Word Analysis
They claim that He has kinship with the jinn, yet the jinn themselves know that they will be brought before Him
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And they have made |
وَجَعَلُوا۟
(wajaʿalū)
|
ج ع ل |
Verb
V
|
| between Him |
بَيْنَهُۥ
(baynahu)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|
| and between |
وَبَيْنَ
(wabayna)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|
| the jinn |
ٱلْجِنَّةِ
(l-jinati)
|
ج ن ن |
Noun
Noun
|
| a relationship |
نَسَبًا
(nasaban)
|
ن س ب |
Noun
Noun
|
| but certainly |
وَلَقَدْ
(walaqad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| know |
عَلِمَتِ
(ʿalimati)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| the jinn |
ٱلْجِنَّةُ
(l-jinatu)
|
ج ن ن |
Noun
Noun
|
| that they |
إِنَّهُمْ
(innahum)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (will) surely be brought |
لَمُحْضَرُونَ
(lamuḥ'ḍarūna)
|
ح ض ر |
Noun
Noun
|