Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers — Verse 158

37:158 · as-Saffat

← Previous as-Saffat Next →

Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:158

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَجَعَلُوا۟ wajaʿalū
And they have made V
بَيْنَهُۥ baynahu
between Him Noun
وَبَيْنَ wabayna
and between Noun
ٱلْجِنَّةِ l-jinati
the jinn Noun
نَسَبًا nasaban
a relationship Noun
وَلَقَدْ walaqad
but certainly Prep
عَلِمَتِ ʿalimati
know V
ٱلْجِنَّةُ l-jinatu
the jinn Noun
إِنَّهُمْ innahum
that they Prep
لَمُحْضَرُونَ lamuḥ'ḍarūna
(will) surely be brought Noun

They claim that He has kinship with the jinn, yet the jinn themselves know that they will be brought before Him

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَجَعَلُوا۟ بَیۡنَهُۥ وَبَیۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبࣰاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ ۝١٥٨

wajaʿalū baynahu wabayna l-jinati nasaban walaqad ʿalimati l-jinatu innahum lamuḥ'ḍarūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers Next Verse →