Lexicon — Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:170 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous as-Saffat Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

yet now they reject [the Quran]. They will soon realize

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
But they disbelieved	فَكَفَرُوا۟ (fakafarū)	ك ف ر	Verb V
in it	بِهِۦ (bihi)	—	Noun Noun
so soon	فَسَوْفَ (fasawfa)	س و ف	Prep. Prep
they will know	يَعْلَمُونَ (yaʿlamūna)	ع ل م	Verb V

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

29:66 21%

لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

liyakfurū bimā ātaynāhum waliyatamattaʿū fasawfa yaʿlamūn

Let them show their ingratitude for what We have given them; let them take their enjoyment- soon they will know

15:3 19%

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

dharhum yakulū wayatamattaʿū wayul'hihimu l-amalu fasawfa yaʿlamūn

so [Prophet] leave them to eat and enjoy themselves. Let [false] hopes distract them: they will come to know

40:70 15%

ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَـٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

alladhīna kadhabū bil-kitābi wabimā arsalnā bihi rusulanā fasawfa yaʿlamūn

those who reject the Scripture and the messages We have sent through Our messengers? They will find ou