Word Analysis — Women 4:70
an-Nisa` · Verse 70 of 176
Abdel Haleem Word Analysis
That is God’s favour. No one knows better than Him
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| That |
ذَٰلِكَ
(dhālika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| (is) the Bounty |
ٱلْفَضْلُ
(l-faḍlu)
|
ف ض ل |
Noun
Noun
|
| of |
مِنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| and sufficient |
وَكَفَىٰ
(wakafā)
|
ك ف ي |
Verb
V
|
| Allah |
بِٱللَّهِ
(bil-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| (as) All-Knower |
عَلِيمًا
(ʿalīman)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|