Word Analysis — Council, Consultation, The Counsel 42:43
ash-Shura · Verse 43 of 53
Abdel Haleem Word Analysis
though if a person is patient and forgives, this is one of the greatest things
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And whoever |
وَلَمَن
(walaman)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| (is) patient |
صَبَرَ
(ṣabara)
|
ص ب ر |
Verb
V
|
| and forgives |
وَغَفَرَ
(waghafara)
|
غ ف ر |
Verb
V
|
| indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| that |
ذَٰلِكَ
(dhālika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| (is) surely of |
لَمِنْ
(lamin)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| matters of determination |
عَزْمِ
(ʿazmi)
|
ع ز م |
Noun
Noun
|
| matters of determination |
ٱلْأُمُورِ
(l-umūri)
|
أ م ر |
Noun
Noun
|