Word Analysis — Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:30
az-Zukhruf · Verse 30 of 89
Abdel Haleem Word Analysis
yet when the Truth came to them, they said, ‘This is sorcery. We do not believe in it,’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And when |
وَلَمَّا
(walammā)
|
ل م ا |
Noun
Noun
|
| came to them |
جَآءَهُمُ
(jāahumu)
|
ج ي أ |
Verb
V
|
| the truth |
ٱلْحَقُّ
(l-ḥaqu)
|
ح ق ق |
Noun
Noun
|
| they said |
قَالُوا۟
(qālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| This |
هَٰذَا
(hādhā)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| (is) magic |
سِحْرٌ
(siḥ'run)
|
س ح ر |
Noun
Noun
|
| and indeed, we |
وَإِنَّا
(wa-innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| of it |
بِهِۦ
(bihi)
|
— |
Noun
Noun
|
| (are) disbelievers |
كَٰفِرُونَ
(kāfirūna)
|
ك ف ر |
Noun
Noun
|