Word Analysis — Smoke, The Evident Smoke 44:30
ad-Dukhan · Verse 30 of 59
Abdel Haleem Word Analysis
We saved the Children of Israel from their degrading sufferin
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And certainly |
وَلَقَدْ
(walaqad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| We saved |
نَجَّيْنَا
(najjaynā)
|
ن ج و |
Verb
V
|
| (the) Children of Israel |
بَنِىٓ
(banī)
|
ب ن ي |
Noun
Noun
|
| (the) Children of Israel |
إِسْرَٰٓءِيلَ
(is'rāīla)
|
إ س ر ا ئ ي ل |
Noun
Noun
|
| from |
مِنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| the punishment |
ٱلْعَذَابِ
(l-ʿadhābi)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| the humiliating |
ٱلْمُهِينِ
(l-muhīni)
|
ه و ن |
Noun
Noun
|