Word Analysis — Smoke, The Evident Smoke 44:29
ad-Dukhan · Verse 29 of 59
Abdel Haleem Word Analysis
Neither heavens nor earth shed a tear for them, nor were they given any time
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And not |
فَمَا
(famā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| wept |
بَكَتْ
(bakat)
|
ب ك ي |
Verb
V
|
| for them |
عَلَيْهِمُ
(ʿalayhimu)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| the heaven |
ٱلسَّمَآءُ
(l-samāu)
|
س م و |
Noun
Noun
|
| and the earth |
وَٱلْأَرْضُ
(wal-arḍu)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| and not |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| they were |
كَانُوا۟
(kānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| given respite |
مُنظَرِينَ
(munẓarīna)
|
ن ظ ر |
Noun
Noun
|