فَمَا بَكَتۡ عَلَیۡهِمُ ٱلسَّمَاۤءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِینَ ۝٢٩
famā bakat ʿalayhimu l-samāu wal-arḍu wamā kānū munẓarīn
Abdel Haleem: Neither heavens nor earth shed a tear for them, nor were they given any time

Interlinear Analysis

1
famā
ما
Root: م ا
Prep.
2
bakat
بَكَتْ
Root: ب ك ي
Verb
3
ʿalayhimu
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
4
l-samāu
سَماء
Root: س م و
Noun
5
wal-arḍu
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
6
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
7
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
8
munẓarīna
مُنظَر
Root: ن ظ ر
Noun