Word Analysis — Smoke, The Evident Smoke 44:58
ad-Dukhan · Verse 58 of 59
Abdel Haleem Word Analysis
We have made this Quran easy to understand- in your own language [Prophet]- so that they may take heed
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed |
فَإِنَّمَا
(fa-innamā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| We have made it easy |
يَسَّرْنَٰهُ
(yassarnāhu)
|
ي س ر |
Verb
V
|
| in your tongue |
بِلِسَانِكَ
(bilisānika)
|
ل س ن |
Noun
Noun
|
| so that they may |
لَعَلَّهُمْ
(laʿallahum)
|
ل ع ل |
Prep.
Prep
|
| take heed |
يَتَذَكَّرُونَ
(yatadhakkarūna)
|
ذ ك ر |
Verb
V
|