Smoke, The Evident Smoke — Verse 58

44:58 · ad-Dukhan

← Previous ad-Dukhan Next →

Smoke, The Evident Smoke 44:58

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَإِنَّمَا fa-innamā
Indeed Prep
يَسَّرْنَٰهُ yassarnāhu
We have made it easy V
بِلِسَانِكَ bilisānika
in your tongue Noun
لَعَلَّهُمْ laʿallahum
so that they may Prep
يَتَذَكَّرُونَ yatadhakkarūna
take heed V

We have made this Quran easy to understand- in your own language [Prophet]- so that they may take heed

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَإِنَّمَا یَسَّرۡنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ یَتَذَكَّرُونَ ۝٥٨

fa-innamā yassarnāhu bilisānika laʿallahum yatadhakkarūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Smoke, The Evident Smoke Next Verse →