Word Analysis — The Mount, The Mountain 52:23
at-Tur · Verse 23 of 49
Abdel Haleem Word Analysis
They pass around a cup which does not lead to any idle talk or sin
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| They will pass to one another |
يَتَنَٰزَعُونَ
(yatanāzaʿūna)
|
ن ز ع |
Verb
V
|
| therein |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| a cup |
كَأْسًا
(kasan)
|
ك أ س |
Noun
Noun
|
| no |
لَّا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| ill speech |
لَغْوٌ
(laghwun)
|
ل غ و |
Noun
Noun
|
| therein |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| and no |
وَلَا
(walā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| sin |
تَأْثِيمٌ
(tathīmun)
|
أ ث م |
Noun
Noun
|