Word Analysis — The Mount, The Mountain 52:24
at-Tur · Verse 24 of 49
Abdel Haleem Word Analysis
Devoted youths like hidden pearls wait on them
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And will circulate |
وَيَطُوفُ
(wayaṭūfu)
|
ط و ف |
Verb
V
|
| among them |
عَلَيْهِمْ
(ʿalayhim)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| boys |
غِلْمَانٌ
(ghil'mānun)
|
غ ل م |
Noun
Noun
|
| for them |
لَّهُمْ
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| as if they (were) |
كَأَنَّهُمْ
(ka-annahum)
|
ك ا ن |
Prep.
Prep
|
| pearls |
لُؤْلُؤٌ
(lu'lu-on)
|
ل ؤ ل ؤ |
Noun
Noun
|
| well-protected |
مَّكْنُونٌ
(maknūnun)
|
ك ن ن |
Noun
Noun
|