Word Analysis — The Mount, The Mountain 52:43
at-Tur · Verse 43 of 49
Abdel Haleem Word Analysis
Do they really have another god besides God? God is far above anything they set alongside Him
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Or |
أَمْ
(am)
|
ا م |
Prep.
Prep
|
| for them |
لَهُمْ
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| a god |
إِلَٰهٌ
(ilāhun)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| other than |
غَيْرُ
(ghayru)
|
غ ي ر |
Noun
Noun
|
| Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| Glory be |
سُبْحَٰنَ
(sub'ḥāna)
|
س ب ح |
Noun
Noun
|
| (to) Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| from what |
عَمَّا
(ʿammā)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| they associate (with Him) |
يُشْرِكُونَ
(yush'rikūna)
|
ش ر ك |
Verb
V
|