Word Analysis — The Mount, The Mountain 52:44
at-Tur · Verse 44 of 49
Abdel Haleem Word Analysis
Even if they saw a piece of heaven falling down on them, they would say, ‘Just a heap of clouds,’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And if |
وَإِن
(wa-in)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| they were to see |
يَرَوْا۟
(yaraw)
|
ر أ ي |
Verb
V
|
| a portion |
كِسْفًا
(kis'fan)
|
ك س ف |
Noun
Noun
|
| from |
مِّنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| the sky |
ٱلسَّمَآءِ
(l-samāi)
|
س م و |
Noun
Noun
|
| falling |
سَاقِطًا
(sāqiṭan)
|
س ق ط |
Noun
Noun
|
| they will say |
يَقُولُوا۟
(yaqūlū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Clouds |
سَحَابٌ
(saḥābun)
|
س ح ب |
Noun
Noun
|
| heaped up |
مَّرْكُومٌ
(markūmun)
|
ر ك م |
Noun
Noun
|