The Mount, The Mountain — Verse 44

52:44 · at-Tur

← Previous at-Tur Next →

The Mount, The Mountain 52:44

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِن wa-in
And if Prep
يَرَوْا۟ yaraw
they were to see V
كِسْفًا kis'fan
a portion Noun
مِّنَ mina
from Prep
ٱلسَّمَآءِ l-samāi
the sky Noun
سَاقِطًا sāqiṭan
falling Noun
يَقُولُوا۟ yaqūlū
they will say V
سَحَابٌ saḥābun
Clouds Noun
مَّرْكُومٌ markūmun
heaped up Noun

Even if they saw a piece of heaven falling down on them, they would say, ‘Just a heap of clouds,’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِن یَرَوۡا۟ كِسۡفࣰا مِّنَ ٱلسَّمَاۤءِ سَاقِطࣰا یَقُولُوا۟ سَحَابࣱ مَّرۡكُومࣱ ۝٤٤

wa-in yaraw kis'fan mina l-samāi sāqiṭan yaqūlū saḥābun markūmu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Mount, The Mountain Next Verse →