وَإِن یَرَوۡا۟ كِسۡفࣰا مِّنَ ٱلسَّمَاۤءِ سَاقِطࣰا یَقُولُوا۟ سَحَابࣱ مَّرۡكُومࣱ ۝٤٤
wa-in yaraw kis'fan mina l-samāi sāqiṭan yaqūlū saḥābun markūmu
Abdel Haleem: Even if they saw a piece of heaven falling down on them, they would say, ‘Just a heap of clouds,’

Interlinear Analysis

1
wa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
yaraw
رَأَى
Root: ر أ ي
Verb
3
kis'fan
كِسْف
Root: ك س ف
Noun
4
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
5
l-samāi
سَماء
Root: س م و
Noun
6
sāqiṭan
ساقِط
Root: س ق ط
Noun
7
yaqūlū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
8
saḥābun
سَحاب
Root: س ح ب
Noun
9
markūmun
مَرْكُوم
Root: ر ك م
Noun