فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ یُلَـٰقُوا۟ یَوۡمَهُمُ ٱلَّذِی فِیهِ یُصۡعَقُونَ ۝٤٥
fadharhum ḥattā yulāqū yawmahumu alladhī fīhi yuṣ'ʿaqūn
Abdel Haleem: so leave them, Prophet, until they face the Day when they will be thunderstruck

Interlinear Analysis

1
fadharhum
يَذَرَ
Root: و ذ ر
Verb
2
ḥattā
حَتَّى
Root: ح ت ى
Prep.
3
yulāqū
يُلاقُ
Root: ل ق ي
Verb
4
yawmahumu
يَوْم
Root: ي و م
Noun
5
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
6
fīhi
فِي
Root: ف ي
Prep.
7
yuṣ'ʿaqūna
صَعِقَ
Root: ص ع ق
Verb