Word Analysis — The Mount, The Mountain 52:45
at-Tur · Verse 45 of 49
Abdel Haleem Word Analysis
so leave them, Prophet, until they face the Day when they will be thunderstruck
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So leave them |
فَذَرْهُمْ
(fadharhum)
|
و ذ ر |
Verb
V
|
| until |
حَتَّىٰ
(ḥattā)
|
ح ت ى |
Prep.
Prep
|
| they meet |
يُلَٰقُوا۟
(yulāqū)
|
ل ق ي |
Verb
V
|
| their Day |
يَوْمَهُمُ
(yawmahumu)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| which |
ٱلَّذِى
(alladhī)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| in it |
فِيهِ
(fīhi)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| they will faint |
يُصْعَقُونَ
(yuṣ'ʿaqūna)
|
ص ع ق |
Verb
V
|