Word Analysis — The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful 55:9
ar-Rahman · Verse 9 of 78
Abdel Haleem Word Analysis
weigh with justice and do not fall short in the balance
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And establish |
وَأَقِيمُوا۟
(wa-aqīmū)
|
ق و م |
Verb
V
|
| the weight |
ٱلْوَزْنَ
(l-wazna)
|
و ز ن |
Noun
Noun
|
| in justice |
بِٱلْقِسْطِ
(bil-qis'ṭi)
|
ق س ط |
Noun
Noun
|
| and (do) not |
وَلَا
(walā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| make deficient |
تُخْسِرُوا۟
(tukh'sirū)
|
خ س ر |
Verb
V
|
| the balance |
ٱلْمِيزَانَ
(l-mīzāna)
|
و ز ن |
Noun
Noun
|