Word Analysis — The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:60
al-Waqi`ah · Verse 60 of 96
Abdel Haleem Word Analysis
We ordained death to be among you. Nothing could stop U
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| We |
نَحْنُ
(naḥnu)
|
— |
Noun
Noun
|
| [We] have decreed |
قَدَّرْنَا
(qaddarnā)
|
ق د ر |
Verb
V
|
| among you |
بَيْنَكُمُ
(baynakumu)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|
| the death |
ٱلْمَوْتَ
(l-mawta)
|
م و ت |
Noun
Noun
|
| and not |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| We |
نَحْنُ
(naḥnu)
|
— |
Noun
Noun
|
| (are) outrun |
بِمَسْبُوقِينَ
(bimasbūqīna)
|
س ب ق |
Noun
Noun
|