Word Analysis — The Pen 68:34
al-Qalam · Verse 34 of 52
Abdel Haleem Word Analysis
There will be Gardens of bliss for those who are mindful of God
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| for the righteous |
لِلْمُتَّقِينَ
(lil'muttaqīna)
|
و ق ي |
Noun
Noun
|
| with |
عِندَ
(ʿinda)
|
ع ن د |
Noun
Noun
|
| their Lord |
رَبِّهِمْ
(rabbihim)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| (are) Gardens |
جَنَّٰتِ
(jannāti)
|
ج ن ن |
Noun
Noun
|
| (of) Delight |
ٱلنَّعِيمِ
(l-naʿīmi)
|
ن ع م |
Noun
Noun
|