Word Analysis — The Jinn 72:21
al-Jinn · Verse 21 of 28
Abdel Haleem Word Analysis
Say, ‘I have no control over any harm or good that may befall you.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Say |
قُلْ
(qul)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Indeed, I |
إِنِّى
(innī)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (do) not |
لَآ
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| possess |
أَمْلِكُ
(amliku)
|
م ل ك |
Verb
V
|
| for you |
لَكُمْ
(lakum)
|
— |
Noun
Noun
|
| any harm |
ضَرًّا
(ḍarran)
|
ض ر ر |
Noun
Noun
|
| and not |
وَلَا
(walā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| right path |
رَشَدًا
(rashadan)
|
ر ش د |
Noun
Noun
|