Word Analysis — The Enshrouded One, Bundled Up, The Mantled One 73:17
al-Muzammil · Verse 17 of 20
Abdel Haleem Word Analysis
So if you disbelieve, how can you guard yourselves against a Day that will turn children’s hair grey
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then how |
فَكَيْفَ
(fakayfa)
|
ك ي ف |
Noun
Noun
|
| will you guard yourselves |
تَتَّقُونَ
(tattaqūna)
|
و ق ي |
Verb
V
|
| if |
إِن
(in)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| you disbelieve |
كَفَرْتُمْ
(kafartum)
|
ك ف ر |
Verb
V
|
| a Day |
يَوْمًا
(yawman)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| (that) will make |
يَجْعَلُ
(yajʿalu)
|
ج ع ل |
Verb
V
|
| the children |
ٱلْوِلْدَٰنَ
(l-wil'dāna)
|
و ل د |
Noun
Noun
|
| gray-haired |
شِيبًا
(shīban)
|
ش ي ب |
Noun
Noun
|