فَكَیۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ یَوۡمࣰا یَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَ ٰنَ شِیبًا ۝١٧
fakayfa tattaqūna in kafartum yawman yajʿalu l-wil'dāna shība
Abdel Haleem: So if you disbelieve, how can you guard yourselves against a Day that will turn children’s hair grey

Interlinear Analysis

1
fakayfa
كَيْف
Root: ك ي ف
Noun
2
tattaqūna
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb
3
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
4
kafartum
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
5
yawman
يَوْم
Root: ي و م
Noun
6
yajʿalu
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
7
l-wil'dāna
وَلِيد
Root: و ل د
Noun
8
shīban
شِيب
Root: ش ي ب
Noun