The Enshrouded One, Bundled Up, The Mantled One — Verse 17

73:17 · al-Muzammil

← Previous al-Muzammil Next →

The Enshrouded One, Bundled Up, The Mantled One 73:17

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَكَيْفَ fakayfa
Then how Noun
تَتَّقُونَ tattaqūna
will you guard yourselves V
إِن in
if Prep
كَفَرْتُمْ kafartum
you disbelieve V
يَوْمًا yawman
a Day Noun
يَجْعَلُ yajʿalu
(that) will make V
ٱلْوِلْدَٰنَ l-wil'dāna
the children Noun
شِيبًا shīban
gray-haired Noun

So if you disbelieve, how can you guard yourselves against a Day that will turn children’s hair grey

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَكَیۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ یَوۡمࣰا یَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَ ٰنَ شِیبًا ۝١٧

fakayfa tattaqūna in kafartum yawman yajʿalu l-wil'dāna shība

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Enshrouded One, Bundled Up, The Mantled One Next Verse →