The Enshrouded One, Bundled Up, The Mantled One — Verse 18

73:18 · al-Muzammil

← Previous al-Muzammil Next →

The Enshrouded One, Bundled Up, The Mantled One 73:18

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ٱلسَّمَآءُ al-samāu
The heaven Noun
مُنفَطِرٌۢ munfaṭirun
(will) break apart Noun
بِهِۦ bihi
therefrom Noun
كَانَ kāna
is V
وَعْدُهُۥ waʿduhu
His Promise Noun
مَفْعُولًا mafʿūlan
to be fulfilled Noun

a Day when the sky will be torn apart? God’s promise will certainly be fulfilled

— Abdel Haleem

Arabic Text

ٱلسَّمَاۤءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا ۝١٨

al-samāu munfaṭirun bihi kāna waʿduhu mafʿūla

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Enshrouded One, Bundled Up, The Mantled One Next Verse →