The Enshrouded One, Bundled Up, The Mantled One — Verse 19

73:19 · al-Muzammil

← Previous al-Muzammil Next →

The Enshrouded One, Bundled Up, The Mantled One 73:19

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
هَٰذِهِۦ hādhihi
this Noun
تَذْكِرَةٌ tadhkiratun
(is) a Reminder Noun
فَمَن faman
then whoever Noun
شَآءَ shāa
wills V
ٱتَّخَذَ ittakhadha
(let him) take V
إِلَىٰ ilā
to Prep
رَبِّهِۦ rabbihi
his Lord Noun
سَبِيلًا sabīlan
a way Noun

This is a reminder. Let whoever wishes take the way to his Lord

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذۡكِرَةࣱۖ فَمَن شَاۤءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِیلًا ۝١٩

inna hādhihi tadhkiratun faman shāa ittakhadha ilā rabbihi sabīla

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Enshrouded One, Bundled Up, The Mantled One Next Verse →