Word Analysis — The Emissaries, Winds Sent Forth 77:38
al-Mursalat · Verse 38 of 50
Abdel Haleem Word Analysis
[They will be told], ‘This is the Day of Decision: We have gathered you and earlier generations
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| This |
هَٰذَا
(hādhā)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| (is the) Day |
يَوْمُ
(yawmu)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| (of) Judgment |
ٱلْفَصْلِ
(l-faṣli)
|
ف ص ل |
Noun
Noun
|
| We have gathered you |
جَمَعْنَٰكُمْ
(jamaʿnākum)
|
ج م ع |
Verb
V
|
| and the former (people) |
وَٱلْأَوَّلِينَ
(wal-awalīna)
|
أ و ل |
Noun
Noun
|