Word Analysis — The Sundering, Splitting Open 84:21
al-Inshiqaq · Verse 21 of 25
Abdel Haleem Word Analysis
Why, when the Quran is read to them, do they not prostrate themselves [to God]
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And when |
وَإِذَا
(wa-idhā)
|
إ ذ ا |
Noun
Noun
|
| is recited |
قُرِئَ
(quri-a)
|
ق ر أ |
Verb
V
|
| to them |
عَلَيْهِمُ
(ʿalayhimu)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| the Quran |
ٱلْقُرْءَانُ
(l-qur'ānu)
|
ق ر أ |
Noun
Noun
|
| not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| they prostrate |
يَسْجُدُونَ
(yasjudūna)
|
س ج د |
Verb
V
|