Word Analysis — The Dawn, Daybreak 89:17
al-Fajr · Verse 17 of 30
Abdel Haleem Word Analysis
No indeed! You [people] do not honour orphans
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Nay |
كَلَّا
(kallā)
|
ك ل ا |
Prep.
Prep
|
| But |
بَل
(bal)
|
ب ل |
Prep.
Prep
|
| not |
لَّا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| you honor |
تُكْرِمُونَ
(tuk'rimūna)
|
ك ر م |
Verb
V
|
| the orphan |
ٱلْيَتِيمَ
(l-yatīma)
|
ي ت م |
Noun
Noun
|