بزغ
b-z-gh
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root بزغ across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root ب-ز-غ primarily means "to begin to rise or come forth." It describes the emergence of a tusk or the sun/moon appearing.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
b-z-gh
Listen:
بَازِغَةً
6:78
Root letters:
ب — ز — غ
Word Family Tree (2 forms)
All word forms derived from the root بزغ as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 2×
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root بزغ appears, grouped by grammatical role.
Noun (2)
Noun (2 verses — showing first 5)
فَلَمَّا رَءَا ٱلۡقَمَرَ بَازِغࣰا قَالَ هَـٰذَا رَبِّیۖ فَلَمَّاۤ أَفَلَ قَالَ لَىِٕن لَّمۡ یَهۡدِنِی رَبِّی لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلضَّاۤلِّینَ ٧٧
Umm Muhammad (Sahih International):
And when he saw the moon rising, he said, "This is my lord." But when it set, he said, "Unless my Lord guides me, I will surely be among the people gone astray."
فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمۡسَ بَازِغَةࣰ قَالَ هَـٰذَا رَبِّی هَـٰذَاۤ أَكۡبَرُۖ فَلَمَّاۤ أَفَلَتۡ قَالَ یَـٰقَوۡمِ إِنِّی بَرِیۤءࣱ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ ٧٨
Umm Muhammad (Sahih International):
And when he saw the sun rising, he said, "This is my lord; this is greater." But when it set, he said, "O my people, indeed I am free from what you associate with Allah
Derived Forms (2)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| بَازِغَةً | baāzighahan | Noun | 1× | |
| بَازِغًا | baāzighanā | Noun | 1× |