دخن
d-kh-n
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root دخن across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root دَخَنَ (dakhana) primarily refers to smoke rising from fire or other sources.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
d-kh-n
Listen:
بِدُخَانٍ
44:10
Root letters:
د — خ — ن
Word Family Tree (2 forms)
All word forms derived from the root دخن as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 2×
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root دخن appears, grouped by grammatical role.
Noun (2)
Noun (2 verses — showing first 5)
ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰۤ إِلَى ٱلسَّمَاۤءِ وَهِیَ دُخَانࣱ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِیَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهࣰا قَالَتَاۤ أَتَیۡنَا طَاۤىِٕعِینَ ١١
Umm Muhammad (Sahih International):
Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth, "Come [into being], willingly or by compulsion." They said, "We have come willingly."
فَٱرۡتَقِبۡ یَوۡمَ تَأۡتِی ٱلسَّمَاۤءُ بِدُخَانࣲ مُّبِینࣲ ١٠
Umm Muhammad (Sahih International):
Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke
Derived Forms (2)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| بِدُخَانٍ | bidukhaānin | Noun | 1× | |
| دُخَانٌ | dukhaānun | Noun | 1× |