ذيع
dh-y-ʿ
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root ذيع across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root ذيع (dhyE) means to spread, publish, or divulge information, news, or a secret. It can also metaphorically refer to drinking all the water in a trough or taking away someone's property.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
dh-y-ʿ
Listen:
أَذَاعُوا۟
4:83
Root letters:
ذ — ي — ع
Word Family Tree (1 forms)
All word forms derived from the root ذيع as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 1×
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root ذيع appears, grouped by grammatical role.
Verb (1)
Verb (1 verses — showing first 5)
Women 4:83
Verb
وَإِذَا جَاۤءَهُمۡ أَمۡرࣱ مِّنَ ٱلۡأَمۡنِ أَوِ ٱلۡخَوۡفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦۖ وَلَوۡ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰۤ أُو۟لِی ٱلۡأَمۡرِ مِنۡهُمۡ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِینَ یَسۡتَنۢبِطُونَهُۥ مِنۡهُمۡۗ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَیۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَٱتَّبَعۡتُمُ ٱلشَّیۡطَـٰنَ إِلَّا قَلِیلࣰا ٨٣
Umm Muhammad (Sahih International):
And when there comes to them information about [public] security or fear, they spread it around. But if they had referred it back to the Messenger or to those of authority among them, then the ones who [can] draw correct conclusions from it would have known about it. And if not for the favor of Allah upon you and His mercy, you would have followed Satan, except for a few
Derived Forms (1)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| أَذَاعُوا۟ | ʾaadhaāʿuwā | Verb | 1× |