فلق
f-l-q
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root فلق across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root فلق (flq) primarily refers to the breaking forth of light, especially daybreak or dawn.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
f-l-q
Listen:
ٱلْفَلَقِ
113:1
Root letters:
ف — ل — ق
Word Family Tree (3 forms)
All word forms derived from the root فلق as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 3×
Verb 1×
Concordance — 4 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root فلق appears, grouped by grammatical role.
Noun (3) · Verb (1)
Noun (3 verses — showing first 5)
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Umm Muhammad (Sahih International):
Say, "I seek refuge in the Lord of daybrea
۞ إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلۡحَبِّ وَٱلنَّوَىٰۖ یُخۡرِجُ ٱلۡحَیَّ مِنَ ٱلۡمَیِّتِ وَمُخۡرِجُ ٱلۡمَیِّتِ مِنَ ٱلۡحَیِّۚ ذَ ٰلِكُمُ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ٩٥
Umm Muhammad (Sahih International):
Indeed, Allah is the cleaver of grain and date seeds. He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living. That is Allah ; so how are you deluded
فَالِقُ ٱلۡإِصۡبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّیۡلَ سَكَنࣰا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ حُسۡبَانࣰاۚ ذَ ٰلِكَ تَقۡدِیرُ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡعَلِیمِ ٩٦
Umm Muhammad (Sahih International):
[He is] the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing
Derived Forms (3)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| فَالِقُ | faāliqu | Noun | 2× | |
| ٱلْفَلَقِ | lfalaqi | Noun | 1× | |
| فَٱنفَلَقَ | fanfalaqa | Verb | 1× |