نجس
n-j-s
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root نجس across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root نجس (njs) describes something as unclean, dirty, or impure. It can refer to physical impurity or, tropically, to spiritual impurity, as in the Quranic verse about polytheists.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
n-j-s
Listen:
نَجَسٌ
9:28
Root letters:
ن — ج — س
Word Family Tree (1 forms)
All word forms derived from the root نجس as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 1×
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root نجس appears, grouped by grammatical role.
Noun (1)
Noun (1 verses — showing first 5)
Repentance 9:28
Noun
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِنَّمَا ٱلۡمُشۡرِكُونَ نَجَسࣱ فَلَا یَقۡرَبُوا۟ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ بَعۡدَ عَامِهِمۡ هَـٰذَاۚ وَإِنۡ خِفۡتُمۡ عَیۡلَةࣰ فَسَوۡفَ یُغۡنِیكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۤ إِن شَاۤءَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِیمٌ حَكِیمࣱ ٢٨
Umm Muhammad (Sahih International):
O you who have believed, indeed the polytheists are unclean, so let them not approach al-Masjid al-iaram after this, their [final] year. And if you fear privation, Allah will enrich you from His bounty if He wills. Indeed, Allah is Knowing and Wise
Derived Forms (1)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| نَجَسٌ | najasun | Noun | 1× |