Rivalry in World Increase, Competition, Worldly Gain — Verse 2
102:2 · at-Takathur
Rivalry in World Increase, Competition, Worldly Gain 102:2
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
Hatta zurtumu almaqabira
until you go into your graves
(never be satisfied) until you come to the graves (die).
Until ye visit the graves
Till you reach the grave
Even when you visited the graves...
until you went down to the graves.
until you visited [even] the graves
Until you come to the graves
Until (on your death) you embrace the graves
even till you visit the tombs
to a point that you visited the graves.
Until you are brought to your grave
Until you all visit the graves
until you visited the graves.
till ye visit the tombs
Until you confronted the graves
until you visited the graves.
until ye visit the graves
Till you visit the graves
until you visit the graves
Till ye come to the grave
until you visited the sites of burial (of your physical bodies or its remains)
until you stopped by the cemetery.
Until you visit the graves!
You will never be satisfied until you get into the grave
until you reach your graves
Until you come to the graves
till you come to the graves.
Until you embrace the graves
Until you go down to the graves
Until you visit the graves
Until you visit the graves.
Until you visit the graves.
Until you visited the cemeteries/burial places
until you go down to your graves
Till you visit the cemeteries
Until ye come to the graves
until you come to the graves
until you reach the graves
Until you visit the graveyards.
Right until you land in (your) graves
Until you visit the graves.
Until the graves become your house of detention
until you went down in your graves.
until you end up in ˹your˺ graves.
Until you enter your graves.
from the cradle to the grave
Until you go to the graves
until you go down to your graves.
until you go down to your graves.
Until you visited the graves.
untill you visit your graves
Until you go down to your graves
Until you come to the graves
Till you reach the graves
till you visit the graves
Until you visit the graves
Until you visit the graveyards.
Until you visit the graveyards
until you go to the tombs.
until you come to the graves
Until you visit the graveyards
Until you visited the graves.
Until ye visit the graves
Until ye visit the graves