The Traducer, The Gossipmonger, The Slanderer — Verse 6
104:6 · al-Humazah
The Traducer, The Gossipmonger, The Slanderer 104:6
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Naru Allahi almooqadatu
It is God’s Fire, made to blaze
The fire kindled by Allah.
Fire of Allah, Kindled
It is the fire kindled by Go
It is the inflamed fire of Allah (ignited in the mind, deriving from his nature)!
The kindled Fire of Allah
[It is] the fire of Allah, set ablaze
It is God’s fire, set ablaze
(It is) the Fire set ablaze by Allah
The Fire of God kindle
(It is the) blazing fire of God
It is a Fire prepared by All Mighty Himself
It is the fire of God kindled to a blaze
Allah's kindled Fire
the fire of God kindled
The fire of Allah, that is ablaze
The fire of all in full blaze
It is the kindled fire of God
The Fire by Allah kindled
(It is) the kindled Fire of Allah
It is God's kindled fire
(It is the) Fire of Allah, kindled
It is the fire of God, that which is kindled eternally,
It is the fire kindled by Allah.
It is the fire kindled to a blaze by Allah Himself
It is the Fire kindled by Allah
It is the Fire kindled by Allah
(It is the) fire of Allah, kindled,
It is the Fire kindled by Allah
(It) is a Fire kindled by Allah
God's kindled Fire
The kindled Fire of God.
The kindled Fire of God.
God's fire, the ignited/kindled
A fire kindled by God
(It is) the Fire of Allah kindled
(It is) the fire of Allah, kindled
It is a fierce fire created by Go
It is Allah‘s kindled fir
It is the ever-blazing fire of Allâh.
(It is) the fire of Allah, kindled ablaze
It is the kindled Fire of of Allâh,
It is the infernal pit of Hell fire ordained by Alla
Allah’s blazing Fire,
˹It is˺ Allah’s kindled Fire,
Allah´s lit fire,
It is God‘s own kindled fire
GOD's blazing Hellfire
It is the kindled Fire of God
It is the kindled Fire of God
Allah's kindled Fire.
It is Allah's own kindled fire,
A Fire kindled by Allah
It is the fire kindled by Allah
It is ALLAH's kindled fire
The Fire of God, ignited
(It is) the Fire of Allah lighted up (to a flame)
It is the kindled fire of God.
God's kindled Fire
It is the fire of God alight,
"It is the fire of Allah, kindled,"
It is the fire of Allah , [eternally] fueled
The kindled fire of God
(It is) the Fire of (the Wrath of) God kindled (to a blaze)
(It is) the Fire of (the Wrath of) Allah kindled (to a blaze)