Children of Israel, The Israelites — Verse 32
17:32 · al-Isra`
Children of Israel, The Israelites 17:32
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَلَا تَقۡرَبُوا۟ ٱلزِّنَىٰۤۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَـٰحِشَةࣰ وَسَاۤءَ سَبِیلࣰا ٣٢
walā taqrabū l-zinā innahu kāna fāḥishatan wasāa sabīla
And do not go anywhere near adultery: it is an outrage, and an evil path
Don’t approach adultery. Surely, it is a great sin, and it is the worst way.
And approach not adultery; verily it is ever an abomination and vile as a pathway
And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way
Do not approach adultery (relations outside marriage)! Indeed, that is the transgression of corporeality! It is a way with a wretched end!
And do not go near to fornication. It is an indecent act, an evil way.
Do not approach fornication. It is indeed an indecency and an evil way
Do not draw near to any unlawful sexual intercourse; surely it is a shameful, indecent thing, and an evil way (leading to individual and social corruption)
And Keep away from adultery and fornication; surely, it is an abominable act and an (extremely) evil practice
And approach not fornication; surely it is an indecency, and evil as a way
And do not go near adultery/fornication, indeed it is indecent and a bad way.
You shall not even approach adultery. It is a big sin and an evil behavior
And do not put yourself in a situation that impermissible sex can easily occur, it is indeed an incorrect and harmful route
And dopl not come near fornication; indeed, it is an obscenity and an evil way.
And draw not near to fornication; verily, it is ever an abomination, and evil is the way thereof
And do not approach adultery - it is indeed a shameful deed; and a very evil way
And do not come near to adultery. It indeed is an act of injustice and an evil way.
Draw not near unto fornication; for it is wickedness, and an evil way
And draw not near to adultery (and fornication); verily, it is ever an abomination, and evil is the way thereof (it opens the way to other evils)
Do not draw near to fornication, for it is an indecency, and its way is evil
Have nought to do with adultery; for it is a foul thing and an evil way
And come not near to the unlawful sexual intercourse. Verily, it is a Fahisha (vulgar, obscene, immoral) and became evil as a way
And come not near committing adultery. Truly, it had been a great indecency! How evil a way!
Do not approach unlawful sexual activity. That is shameful! It is an evil, paving the road [to more sin].
You shall not commit adultery; surely it is a shameful deed and an evil way (opening the door to other evils)
(viii) Do not even approach fornication for it is an outrageous act, and an evil way
And go not nigh to fornication: surely it is an obscenity. And evil is the way
And do not (even) go near adultery, it is certainly indecent and an evil way.
And go not near fornication/adultery! It is indeed an abomination and an evil path
And do not even go near unlawful sex (adultery). Verily, it is an act of lewdness and is the most evil way
And do not come near adultery, for it is a sin and an evil path
And do not come near adultery, for it is immoral and an evil path.
And do not come near adultery, for it is immoral and an evil path.
And do not approach/near the adultery/fornication , that it truly was/is an enormous/atrocious deed , and a bad/evil/harmful way/path
And do not commit adultery -for, behold, it is an abomination and an evil way
And do not come near to adultery; surely it has been an obscenity and odious as a way
And come not near unto adultery. Lo! it is an abomination and an evil way
Do not even approach adultery. It is indecent and an evil act
Do not even go close to fornication. It is indeed a shameful act, and an evil way to follow
Come not near adultery! Indeed it is lecherousness and evil way.
And do not even wander close to extra marital sex. Indeed, adultery is a way of decadence
Don’t come near adultery, It is indeed an indecency, and an evil way.
Nor should you commit adultery. It is a forbidden sexual union, regarded by Allah as an immoral act, a degrading vice and an evil line of conduct
You must not go near adultery; it is indecency and an evil way of life.
Do not go near adultery. It is truly a shameful deed and an evil way.
And do not go near fornication, for it is indecency and a bad way.
You shall not commit adultery, for it is lewd and the way to evil
You shall not commit adultery; it is a gross sin, and an evil behavior.
And do not go anywhere near adultery, because it is a disgrace and immoral.
And do not go anywhere near adultery, it is immoral and a disgrace.
And do not approach adultery. Surely it was obscenity, and a bad pathway.
And do not approach fornication, verily it is an indecency and an evil way.
Do not come near adultery. It is indeed an abomination and an evil way.
Do not come close to adultery, for, it is an abomination and an evil way
And go not nigh to fornication; surely it is an indecency and an evil way
And go not nigh unto adultery, surely, it is a manifest indecency and an evil way
And approach not adultery; verily it is indecency and an evil way
And do not come close to adultery: Verily, it is a shameful (deed) and an act evil, opening the road (to many other evils)
And don’t approach adultery, for it’s an immoral act and an evil way.
And do not come near adultery. It is immoral, and an evil way
And do not approach unlawful sexual intercourse. Indeed, it is ever an immorality and is evil as a way
And draw not near fornication; Indeed, it is an immorality, and an evil way.
Nor come nigh to adultery: for it is a shameful (deed) and an evil, opening the road (to other evils)
Nor come nigh to adultery: for it is a shameful (deed) and an evil, opening the road (to other evils)