Word Analysis — Children of Israel, The Israelites 17:32
al-Isra` · Verse 32 of 111
Abdel Haleem Word Analysis
And do not go anywhere near adultery: it is an outrage, and an evil path
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And (do) not |
وَلَا
(walā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| go near |
تَقْرَبُوا۟
(taqrabū)
|
ق ر ب |
Verb
V
|
| adultery |
ٱلزِّنَىٰٓ
(l-zinā)
|
ز ن ي |
Noun
Noun
|
| Indeed, it |
إِنَّهُۥ
(innahu)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| is |
كَانَ
(kāna)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| an immorality |
فَٰحِشَةً
(fāḥishatan)
|
ف ح ش |
Noun
Noun
|
| and (an) evil |
وَسَآءَ
(wasāa)
|
س و أ |
Verb
V
|
| way |
سَبِيلًا
(sabīlan)
|
س ب ل |
Noun
Noun
|