Ta Ha — Verse 33
20:33 · Ta Ha
Ta Ha 20:33
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
كَیۡ نُسَبِّحَكَ كَثِیرࣰا ٣٣
kay nusabbiḥaka kathīra
so that we can glorify You muc
so that we may glorify You frequently
That We may hallow Thee oft
That we may sing Your praises much
“So that We may glorify (tasbih) You much.”
so that we can glorify You much
so that we may glorify You greatly
"So that we may glorify You much
`That we may glorify You over and over
So shall we glorify Thee
so that we glorify You much,
so that we glorify you together and…
“That we may praise You much
that we may exalt You much
that we may celebrate Thy praises muc
"In order that we may profusely proclaim Your Purity."
So that we may glorify You abundantly.
That we may praise thee greatly
"That we may glorify Thee much
so that we exalt Yo
That we may praise thee of
so that we may glorify You exceedingly
that we glorify Thee much
“In this way, we may greatly praise You…
so that we may glorify You frequentl
that we may abundantly extol Your glory
So that we may glorify Thee much
that we may glorify You much
"So that we should glorify You much."
So that we (both) may amply glorify You
"So that we may glorify You plenty."
"So that we may glorify You plenty."
So that we may glorify You plenty.
So that/in order that we praise/glorify you much
so that [together] we might abundantly extol Thy limitless glor
That we may extol You much
That we may glorify Thee muc
so that we may glorif
so that we proclaim Your purity in abundanc
So that we may frequently declare Your infinite glory,
"So, we may glorify You a lot."
So that we may celebrate your praise and declare Your absolute majesty and glory a lot,
"So that much we glorify You and extoll Your glorious attributes"
so that we may always glorify
so that we may glorify You much
So that we glorify You a lot.
so that we may give glory to You alway
"That we may glorify You frequently.
so that we may glorify You much
so that we may glorify You much
In order to glorify you a lot.
So that we glorify You much
so that together we may extol Your limitless glory
That both of us strive hard together
So that we should glorify Thee much
`That we may glorify thee much
that we may glorify Thee muc
"That we may recite your Praise much
In order to frequently glorify Your praises.
That we may glorify You much
we may glorify You much
That we may exalt You muc
That We may glorify you much
"That we may celebrate Thy praise without stint
"That we may celebrate Thy praise without stint