The Pilgrimage — Verse 43
22:43 · al-Hajj
The Pilgrimage 22:43
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَقَوۡمُ إِبۡرَ ٰهِیمَ وَقَوۡمُ لُوطࣲ ٤٣
waqawmu ib'rāhīma waqawmu lūṭi
Abraham, Lot
and the people of Abraham and the people of Lot;
And the people of Ibrahim and the people of Lut
And the people of Abraham and Lot
And the people of Abraham and Lot.
and the people of Ibrahim and the people of Lut
[as well as] the people of Abraham and the people of Lot
And so too did the people of Abraham and the people of Lot
(So did) the people of Abraham and the people of Lot
and the people of Abraham, the people of Lot
and (so did) people of Abraham and people of Lot,
So did the people of Abraham and the people of Lot
Those of Abraham and Lot
and the people of Abraham and the people of Lot,
and the people of Abraham, and the people of Lot
And (so did) the people of Ibrahim and the people of Lut
and the people of Abraham and the people of Lot
and the people of Abraham, and the people of Lot
And the people of Abraham, and the people of Lot
and the nation of Abraham and the nation of Lot
and the people of Abraham, and the people of Lot
and (also) the nation of Ibrahim and the nation of Lout
and the folk of Abraham and the folk of Lot
…the people of Abraham and the people of Lot,…
the people of Abraham and Lot
and so too did the people of Abraham and the people of Lot
And the people of Abraham and the people of Lot
along with the people of Ibrahim and people of Lut
And the people of Abraham and the people of Lot
And the people of Ibrahim (Abraham) and (also) the people of Lut (Lot)
And the people of Abraham and the people of Lot
Andthe people of Abraham and the people of Lot
And the people of Abraham and the people of Lot.
And Abraham's nation, and Lot's nation
as did the people of Abraham, and the people of Lot
And the people ofIbrahim, (Abraham) and the people of Lut (Lot)
And the folk of Abraham and the folk of Lot
and the people of Abraham, Lot
and the people of Ibrahim and the people of LuT (Lot)
And the people of ‘Abraham’ and the people of ‘Lot’,
As also the nation of Ibraheem and that of Loot
And the people of Abraham, the people of Lot,
So did the people of Ibrahim and those of Lut (Lot)
likewise the people of Ibrahim and of Lut,
the people of Abraham, the people of Lot,
And the people of Ibrahim (Abraham) and the people of Lut (Lot).
the people of Abraham and the people of Lot
Also the people of Abraham, and the people of Lot.
as did the people of Abraham and the people of Lot
as did the people of Abraham and the people of Lot
And Abraham’s kinfolk, and Lot’s kinfolk.
And the people of Abraham and the people of Lot
as did the people of Abraham and the people of Lot,
As did the people of Abraham, and the people of Lot
And the people of Ibrahim and the people of Lut
And so did the people of Abraham and the people of Lot
and the people of Abraham, and the people of Lot
Those of Ibrahim (Abraham) and Lut (Lot)
Similarly, the people of Abraham and the people of Lot.
And the people of Abraham, and the people of Lot
And the people of Abraham and the people of Lo
And the people of Abraham and the people of Lot,
Those of Abraham and Lut
Those of Abraham and Lut